WHEN: about Sept 2004
WHERE: In bedroom
STORY:
一天早上,AUDREY指着墙上一张奇奇三个月的照片问:
"奇奇, 这是谁?"
奇奇回答说:"我不知道."
"这是你啊."AUDREY笑着说.
这时候,奇奇很生气地说:"我怎么会这么胖? 不是我."
WHEN: May 25, 2005
WHERE: In bedroom
STORY:
(春天,奇奇有花粉过敏反应,眼睛很痒,她使劲地揉着眼睛)
[MOM]:"奇奇, 不要这么揉眼睛,你看你的眼睛都红了."
[DAPHNE]: "我的眼睛是看不见眼睛的,silly!"
WHEN: Sept 12, 2005
WHERE: at Home
STORY:
(早上)
[MOM]:"奇奇, 昨天在学校里学什么了?"
[DAPHNE]: "你昨天怎么不问我? 我都忘了."
(到下午,立红一接到奇琦就马上问)
[MOM]:"奇奇, 今天学什么了?"
[DAPHNE]: "NOTHING!" (什么也没有!)
WHEN: Nov 25, 2005
WHERE: at Xu Jinwang's House
STORY:
徐金旺家的感恩节PARTY上, 有一个名字也叫奇奇的小孩和奇奇玩得很好.
他们孩子在一起的时候,一般都讲英语,而很少说中文. 奇奇和那个孩子
玩的时候, 总是叫那个孩子DAPHNE. 刚开始,那个小孩也没有什么,后来
实在忍不住了, 就说:"不要老是叫我DAPHNE,好不好." (她的名字叫CATHRINE)
奇奇肯定以为中文名字叫"奇奇"的人,英语名字都叫DAPHNE!
WHEN: Nov 29, 2005
WHERE: at Home
STORY:
(晚饭的时候,奇奇看到桌子上没有她喜欢吃的东西)
[DAPHNE]: "怎么没有好吃的?"
[DAD]:"这么多菜,怎么说没有好吃的呢? AUDREY, 快来吃饭了!"
[DAPHNE]: "AUDREY, 不要来了,没有什么好吃的!"
WHEN: Oct 8, 2006
WHERE: at Home
STORY:
(文成开车接立红出去吃晚饭. AUDREY回来看见立红的车说)
[AUDREY]: "妈妈在家嘛."
[DAPHNE]: "Somebody picked her up here."
[DAD]:"That's her boss."
[DAPHNE]: "Her boss?"
[DAD]:"Yes."
[DAPHNE]: "Why is he so nice?"